Sant Jordi,
meu senyor imaginat,
guardià d'aquesta terra
i de la seva gent;
que en aquest temps difícil,
ens conservis el seny;
que tú, i jo, i tots nosaltres
busquem allò que vol
aquell qui està al costat;
deslliura'ns de pensar:
"meva és la veritat".
Que en català i castellà,
àrab, rus o italià
siguin sempre les paraules
raons i caritat
per a entendre el germà
San Jorge,
señor imaginado,
guardian de esta tierra
y de todas sus gentes;
en los tiempos difíciles
mantennos el sentido;
que tú y yo, que nosotros
busquemos lo que quiere
quien tenemos al lado;
líbranos de pensar:
"mía es la verdad".
Que en catalán y español,
chino, ruso o francés,
sean siempre las palabras
caridad y razones
para al hermano amar.
