Mar endins

Comparto aquí un canto al mar que hemos escrito entre Montse López y yo mismo. Ella lo inició y entre los dos lo hemos continuado.

Les onades us faran somiar.

Mar endins l'escuma us envoltarà

i sereu lliures, sereu aigua,

sereu hostes de l'eternitat.

Entreu, transformeu-vos.

Els peixos us guiaran per l'univers blau

i us portaran lluny de la realitat

on els rajos de sol us proteggiran.

Somnieu amb un mar sense final.

Arriba la foscor, milers d'estels.

Les ones són llençols, la mar bressol,

ja li ha nascut a l'ànima un nou cor.

Un dia memorable ha passat,

ha nascut un dofí austral,

que sinuosament segueix hipnotitzat

els moviments de qui vida li ha donat.

Ja torneu del món original;

ni peixos ni onades ni blaus corals.

A la cervesa groga blanca escuma.

Estic a la ciutat i veig la pluja

caure, la grisor del cel i la gent.

Sé que tornaré a la mar, al final.

Y la versión en castellano...

Vendrán sueños de las olas,
te envolverá la espuma en el mar,
allí seréis libres, seréis agua,
huéspedes de eternidad.

Entrad y convertíos,
los peces os guiarán a través del coral
más allá de la realidad,
al lugar en que el sol os protegerá.

Soñad con un mar sin final.
Llegan la noche y las estrellas.
Son las olas lecho, cuna la mar.
Del alma nace corazón carnal.

Acaba el día. Recordarás
que hoy ha nacido un delfín austral
y que sus ojos la senda admiran
de quien vida le acaba de dar.

Ya volvemos al mundo original.
Ni peces ni olas ni azul coral.
Espuma en la cerveza me hace recordar.
Cae la lluvia sobre la ciudad.
Cielo gris que se apaga.
Se que volveré a la mar.
Al final.