"No em toquis la llengua", diuen.
"Papallona", "amanyagar"...
No. No me toques la lengua, nos dicen.
"Setciències", "enraonar".
Quina llengua és aquesta que ens vols imposar?
Ara et parlaré d'una altra,
Te hablaré de otra lengua
que tampoco deberías tocar.
"Aurora", "rocío", "amistad",
"madre", "manantial", "albergar".
Te hablaré de otra lengua
que también deberías respetar.
"Tarde", "olvido", "dignidad".
Te hablaré de la lengua en que tus hijos
comienzan a preguntar.
La lengua en la que juegan,
en la que los que rezan, aprenden a rezar.
Te hablaré de una lengua
que al entrar en la escuela
los niños han de olvidar.
Una lengua en la que muchos soñamos,
la lengua en la que amamos,
lengua también de nuestra soledad.
Te hablaré de una lengua
sin carteles en la universidad,
sin campañas ni imposiciones,
una lengua que, si no quieres
no tienes por qué hablar.
Si quieres sigue en la tuya,
recuérdame que no la he de tocar;
llena las calles de publicidad:
"A Catalunya, en català!"
Fracasarás.
Tu odio no me prohibirá
"caritat", "germà", "veritat".
Tu lengua y la mía se mezclarán,
tus palabras y las mías
se besarán, tocarán...
Como hermanas, una lengua y la otra
jugarán.
Nosotros, más allá de imposiciones,
de prohibiciones y lamentos
seguiremos diciendo
"amanecer", "humilde", "desear",
"encuentro", "gozo", "beso".
Alzaremos la cabeza
cuando oigamos un "hermano".
Y un día llegará
en que, también en la escuela,
nuestra lengua, con la tuya,
libres, iguales, reverberarán,
reverberaran.
