Sonnenlicht streichelt die Wolken
auf den Bergen, unter dem Himmel.
Gras auf der Ebene
und unter den Linden
verlängert ein junges Paar
ein Kuss, einen Blick, eine Hand.
Kalte Finger und schnelle Herzen,
Rot zwischen Schnee und Nacht.
Hinter dem Fenster meiner Zelle
alles ist wie immer war.
Nur für mich ist die Welt
Bilder und Träume ohne Fleisch
¡Llega! blanca y azul, la primavera.
La luz del sol acaricia las nubes,
encima de los picos, bajo el cielo.
La hierba de las praderas
y a la sombra de los tilos
alargan una pareja de jóvenes
un beso, la mirada, una mano.
Dedos fríos, corazones veloces,
El rojo, entre la nieve y la noche.
Tras la ventana en mi celda
Todo como siempre fue.
Solo para mí es el mundo
imágenes y sueños incorpóreos.
